Categorías
Tecnología

Formatos compatibles con Kindle y conversion de formatos

formatos-kindeComo ya sabrás, tu Kindle no solo te permitirá leer los libros propios de la plataforma de Amazon. En esta guía te vamos a enseñar como convertir otros formatos de ebook para que sean compatibles con tu Kindle y algunas páginas web donde podrás obtener libros electrónicos gratuitos.

No cabe duda que el dispositivo Kindle de Amazon es uno de los mejores lectores de libros electrónicos que existen en el mercado. Sin embargo, al igual que otros productos y servicios de Amazon como el Fire Stick o Fire HD 8, el Kindle está estrechamente vinculado a la plataforma y, en gran medida, nos “invita” a obtener todo el contenido directamente de Amazon.

Si bien es cierto que Kindle acepta una gran cantidad de formatos ebook, hay otros muy populares como el ePub que todavía no lo son. En esta guía te ayudaremos a resolver todas tus dudas acerca de los formatos compatibles con tu nuevo Kindle

Si te estás preguntando ¿Cuál es el mejor formato para tu Además, te enseñaremos cómo convertir los ebook en formato ePub a formato Kindle.

¿Qué tipos de archivos puede leer Kindle?

Según la página oficial de Amazon, este es el listado oficial de formatos que son compatibles con sus lectores de libros electrónicos Kindle:

  • Formato Kindle (.MOBI, .AZW) 
  • PDF (.PDF)
  • Microsoft Word (.DOC, .DOCX)
  • HTML (.HTML, .HTM)
  • RTF (.RTF)
  • JPEG (.JPEG, .JPG)
  • GIF (.GIF)
  • PNG (.PNG)
  • BMP (.BMP)

Hagamos un repaso y veamos cuáles son los más interesantes.

AZW y AZW3

El formato AZW se utiliza para los libros electrónicos de venta en la tienda Kindle de Amazon. Es el que se conoce como “formato Kindle”.

Por un lado, el AZW es el formato de ebook más apropiado puesto que está pensado para garantizar la máxima legibilidad en los dispositivos Kindle, ya que Amazon que es su propietario. Al fin y al cabo, el formato AZW no es más que una variante del formato MOBI, creado originalmente por la compañía francesa Mobipocket, que fue posteriormente comprada por Amazon.

Por otra parte, el AZW3, o formato Kindle 8, fue presentado en el año 2011 junto con el lanzamiento del lector de ebooks Kindle Fire, y desde entonces es el formato que utilizan todas las versiones posteriores del Kindle de Amazon. El AZW3 es un formato bastante más avanzado que su predecesor y, entre otras cosas, mejora la compatibilidad con nuevos estilos, fuentes y diseños.

Cada vez que compremos o descarguemos un libro electrónico en Amazon siempre lo recibiremos en uno de estos dos formatos.

MOBI

El formato base para la creación de AZW y AZW3 de Amazon fue en realidad el MOBI, de la empresa Mobipocket, que Amazon compró en 2005. Este formato es un estándar abierto para la edición de e-books, pero no es exclusivo de Amazon, como ocurre con los formatos Kindle que hemos mencionado anteriormente.

MOBI es compatible con los dispositivos Kindle y seremos capaces de leer los ebooks que traigan este formato siempre y cuando no traigan protección DRM.

¿Qué es el DRM y cómo funciona?

DRM hace referencia a Digital Rights Management o Gestión de Derechos Digitales y cuándo algo tiene protección DRM significa que el contenido digital al que se está aplicando está limitado a personas equipo no autorizados para evitar la reproducción de copias ilegales.

Los medios que están protegidos por DRM deben pasar algún tipo de proceso de autenticación para demostrar que se están utilizando legítimamente y de una manera aprobada por los titulares de los derechos de autor de ese contenido.

El DRM permite a los titulares de derechos de autor de contenido restringir cuántas veces se pueden usar los medios, en cuántos dispositivos se pueden usar, el cuáles y con qué frecuencia.

PDF

Aunque PDF no es un formato de libro electrónico como tal, Amazon puede convertir automáticamente tus archivos PDF al formato Kindle para la reproducción de ebooks en este formato en sus dispositivos. Para ello existen dos maneras de hacerlo.

Si lo que queremos es que nuestro Kindle muestre todas las páginas del PDF como si fuera un gráfico, simplemente tendremos que enviar el archivo .pdf a nuestra dirección de email Kindle sin escribir nada en el asunto.

Esto mantendrá el formato y los gráficos, pero es posible el tamaño de la fuente puede resultar demasiado pequeño para poder leerlo. Si no tienes problemas con esta manera de visualizar tus ebooks también puedes arrastrar y soltar el archivo en tu Kindle al conectar el dispositivo a tu PC con un cable USB.

La otra opción es adjuntar el archivo PDF a un correo electrónico y en la línea de asunto escribir la palabra “Convertir”, solo esa palabra. Al enviarlo a nuestra dirección de correo electrónico de Kindle, Amazon convertirá el archivo PDF en un archivo Mobi, donde además tendremos el control sobre el tamaño y el formato de la fuente. Esta manera de transferir libros electrónicos en PDF a nuestro Kindle, mantendrá los gráficos, pero perderá el diseño del PDF original.

ePub, el formato que Kindle no lee.

Como hemos comentado, existe una serie de archivos que los lectores de ebook Kindle soportan, pero bien es sabido que la plataforma Amazon tiende a querer tener el control del contenido que se reproduce en sus dispositivos (no solo Kindle, sino también Fire Stick y Fire HD 8). 

Eso se traduce en que formatos de uso libre como es el caso del ePub no están soportados, pero existen opciones para poder convertir libros electrónicos ePub a formato Kindle.

EPUB es el formato de archivo de libro electrónico más popular y más ampliamente adoptado por los lectores de libros electrónicos. El formato ePub fue desarrollado inicialmente por el International Digital Publishing Forum y reemplazó el antiguo formato Open ebook (OEB) en 2007.

Debido a que el formato EPUB es de uso gratuito y es un estándar abierto e independiente del proveedor, ha crecido en popularidad hasta convertirse en el formato de libro electrónico más común. Aunque no se ve con frecuencia, incluso puede admitir imágenes en color, gráficos SVG, elementos interactivos y vídeos completos.

En muchos sentidos, el formato ePub es el equivalente al MP3 del libro electrónico, tanto para lo bueno, como para lo malo. Casi todos los lectores electrónicos y sistemas operativos informáticos convencionales admiten el formato, pero los editores también pueden incluirlo en cualquier sistema DRM de su elección.

Kindle no es un ejemplo de ello, puesto que no admite el formato ePub. Sin embargo, existen opciones para poder convertir los libros que nos hayamos descargado en formato ePub a formato Kindle y así poder disfrutar de ellos en nuestro lector de ebooks.

¿Cómo convertir ePub a formato Kindle?

Esta es la pregunta del millón, así que, démosle respuesta. ¿Es posible visualizar libros electrónicos en formato ePub en nuestro Kindle? Sí, lo es. Aunque primero tendremos que convertirlos. Para ello, utilizaremos un sencillo software gratuito que se llama Calibre.

Calibre no solo convierte los ebook en formato ePub a MOBI, sino que también convierte todos los formatos de libros electrónicos al formato que queramos. 

Después de esta afirmación, no hay excusas para no utilizar Calibre porque, además, funciona en los sistemas operativos Windows, Mac y Linux.

Aquí le mostramos cómo convertir libros electrónicos ePub a MOBI usando Calibre:

  1. Descarga, instala e inicia la aplicación Calibre.
  2. Una vez la hayas abierto, selecciona “Agregar libros” para agregar tus libros en formato ePub.
  3. Navega hasta la carpeta que contiene tu archivo ePub, selecciona el archivo y haz click en “Abrir”. Una vez hecho esto, nuestro libro electrónico se añadirá a la biblioteca de Calibre.
  4. Selecciona “Editar Metadatos” para abrir un nuevo cuadro de diálogo.
  5. En este cuadro de diálogo podremos editar valores como el título, autor, editor, la portada y podremos añadirle etiquetas para facilitar la búsqueda del libro en tu Kindle.
  6. Una vez hayas terminado de editar los metadatos, selecciona “Aceptar” para volver a la biblioteca de Calibre.
  7. Selecciona “Convertir libros” para abrir el cuadro de diálogo de Convertir.
  8. Selecciona MOBI como formato de salida en el menú desplegable que encontrarás arriba a la derecha y haz clic en “Aceptar”.
  9. Ya de vuelta en nuestra biblioteca de Calibre, veremos el libro convertido a formato MOBI. Hecho esto, tan solo tendremos que hacer clic en “Guardar en disco” para guardarlo en el ordenador.

También te puede interesar…